Mijn naam verraadt het al:  ik ben in Brussel geboren, maar van Spaanse afkomst. Ik groeide op in Vlaanderen in een meertalige omgeving.

Als kind droomde ik ervan om schrijfster, journaliste of actrice te worden. Ik verzon gekke verhalen en speelde ze als toneelstuk, nam mijn eigen radiojournaal op, tekende stripverhalen voor mijn vriendinnen en schreef columns voor de schoolkrant.

Ik ben altijd goed geweest in talen (en keislecht in wiskunde en wetenschappen). Geen wonder dus dat ik vertaling en journalistiek ben gaan studeren. Mijn meertaligheid en schrijftalent openden later de deur naar boeiende banen in communicatie, marketing en de evenementensector bij internationale ngo’s en evenementenbureaus.

In 2017 begon het te kriebelen: ik had het ondernemersvirus te pakken. Onder de naam Anecdot. ging ik aan de slag als freelance copywriter en vertaalster. Sindsdien bied ik je een ervaren pen om je Franse teksten te schrijven, te vertalen of te verbeteren. Bekijk mijn portfolio om voorbeelden van mijn werk te ontdekken.

Ik ben nieuwsgierig. Als overtuigd generalist ga ik bij elke opdracht achter de schermen van een nieuw beroep, een nieuwe sector, een nieuw onderwerp kijken. Ik duik erin, kruip in de huid van jouw doelgroep en probeer de invalshoek en woorden te vinden die de spijker op de kop slaan.