Mon nom vous aura mis la puce à l’oreille : si je suis née à Bruxelles, mes origines sont espagnoles. J’ai grandi en Flandre dans un environnement multilingue.

Petite, je rêvais d’être écrivaine, journaliste ou actrice. J’inventais des histoires abracadabrantes avant de les mettre en scène, enregistrais mes propres journaux parlés, créais des BD pour mes copines et rédigeais des chroniques pour la gazette de l’école.

J’ai toujours été douée en langues (et nulle en maths et sciences). Pas étonnant que je me sois tournée vers des études en traduction et en journalisme ! Mon multilinguisme et ma facilité à manier les mots m’ont ouvert plus tard les portes de postes passionnants en communication, marketing et événementiel au sein d’agences d’événements et d’ONG internationales.

En 2017, le virus de l’entrepreneuriat a commencé à me titiller. Sous le nom d’Anecdot., je me suis lancée en tant que traductrice et rédactrice freelance. Depuis, je vous offre ce que j’ai de meilleur : une plume agile et expérimentée pour rédiger, traduire ou remodeler vos textes. Jetez un œil à mon portfolio pour voir quelques exemples de mon travail.

Je suis curieuse de tout. Comme je suis une généraliste assumée, chaque mission me fait découvrir les coulisses d’un nouveau métier, un nouveau secteur, une nouvelle problématique. Je me plonge dedans, me mets à votre place et celle de votre public cible et j’essaie de trouver l’angle et les tournures qui vont faire mouche.